TAG DER FORTS 3.6.2018

International Fortress Day / Journee internationale des fortifications
Deutsche Version

Sie kennen ihn sicher alle: Den inter-nationalen Tag des offenen Denkmals, an dem Gebäude von ihrer Geschichte künden und einem interessierten Publikum einen Tag lang offenstehen. Im Gegensatz zu diesem allgemeinen geschichtsvermittelnden Ansatz widmet sich der "Tag der Forts" exklusiv den Festungsanlagen der Neuzeit.

Festungsbaumeister vom Schlage eines Vauban, dessen Vorstellungen von Verteidigung in ganz Europa zu finden sind, oder später eines Herrn Biehler, der der standardisierten Architektur mit dem sog. "Einheits-Fort" bei den Preußen den Weg ebnete, stehen dabei exemplarisch im Fokus. Das, was sie schufen, ist - nachdem den Werken die militärische Funktion genommen wurde - heute willkommene Ergänzung im touristischen und kulturellen Portefeuille einer pluralen Stadt. Beispiele sind hier die Festungswerke in Ulm, Landau, Wesel, Straßburg, Berlin, Utrecht, Den Helder u.v.a.m.

English version

You surely all heard of it: The international heritage day, on which objects, that tell us a lot of storis of our exciting past, open their doors to public. While this day hasnt any specific focus but the past, the fortress day solely is for the military building of our modern past. Master-builders in fortification like Vauban, whose prospection of defense is found all over europe, or later like Mr. Biehler, who built fortresses uniformly as -standard-forts- for the prussians, are focused and introduced.

Many cities, like Ulm, Landau, Wesel, Strasbourg, Berlin, Utrecht or Den Helder have treasured their buildings of a military past - which mostly today are at least partly destroyed and looped - and intergrate them in the cultural and touristy picture of their citiyscape.

Version française

Vous savez sans doute lui tout: la Journée du patrimoine inter-national, annoncent généralement les objets de la construction de son histoire et ouvert au public intéressé pour une journée. Contrairement à cette histoire générale de médiation approche est dédiée à la Journée des Forts Fortifications des temps modernes. Architecte militaire du calibre de Vauban, dont les notions de défense en Europe peut être trouvé, ou plus tard, un M. Biehler, appelé l'architecture standardisée avec. "Unity Fort" a ouvert la voie pour les Prussiens, il y a des exemples dans la mise au point.

Qu'est-ce qu'ils ont créé est - aprés les travaux, la fonction militaire a été prise - désormais plus les bienvenus dans le tourisme et le portefeuille culturel d'une ville pluraliste. Des exemples sont les Koblenz Ehrenbreitstein Forteresse, les fortifications à Ulm, Landau, Wesel, Strasbourg, Berlin, Utrecht, Den Helder et al

Teilnehmende Festungsstädte

Participating fortified towns / La participation des villes fortifiées
Bitte beachten: Diese Liste ist lediglich vorläufig! / Please note: This list is only preliminary! / S'il vous plaît noter: Cette liste est seulement préliminaire!

Pressestimmen

press reviews / revues de presse